CANZONI … PER POCHI AMICI – 18

ALAIN BARRIERE nasce in Francia nel 1935, quindi lo conosceremo in Italia all’età di 28 anni: la sua casa discografica, la RCA, gli abbina Gino Paoli per l’adattamento delle canzoni in italiano. Il suo primo brano è E PIU’ TI AMO, facciata B di ERA TROPPO CARINA, con cui aveva partecipato all’Eurofestival del 1963. E’ subito popolarità per il cantautore: d’altra parte era scontato che in Italia in quegli anni si facesse a gara per tifare per un numero imprecisato di cantanti, più stranieri che italiani… Nella primavera del 1964 lancia il brano VIVRO’, versione originale MA VIE, che Gino Paoli traduce con Sergio Bardotti. Un lento di buon impatto, che mette in mostra le doti canore del cantante francese, selezionato per il Festival di Sanremo del 1965. Ma le divergenze tra l’organizzazione del Festival e la RCA porteranno al ritiro dalla manifestazione di tutti i cantanti dell’etichetta. Il brano destinato al Festival, QUATTRO RAGIONI PER NON AMARTI, viene pubblicato ugualmente ma senza esiti commerciali. La RCA continua a credere in lui e fa uscire anche un intero album di canzoni cantate in italiano, ma la scarsa propensione dell’artista a promuovere i suoi lavori in Italia lo fa dimenticare presto dal pubblico. Altri dischi in italiano verranno incisi negli anni successivi, ma non raggiungeranno più la classifica, pur interpretati e arrangiati con classe ed eleganza. La canzone di oggi è E PIU’ TI AMO, ma l’interpretazione è quella nientemeno che di FRANCO BATTIATO, che già nel 1965, con il suo nome completo, Francesco Battiato, aveva cantanto E PIU’ DI AMO incidendolo in un disco della Nuova Enigmistica Tascabile, comeretro di PRIMA O POI cantata al Festival di Sanremo da Remo Germani e da Audrey.