Terminal Milazzo Notizie, fatti e personaggi in arrivo e partenza.
Avete mai sentito l’espressione «assolutamente sì»? Vi siete mai chiesti perché in televisione, alla radio, perfino sui giornali c’è la moda dilagante di usare «assolutamente sì» al posto del normale «sì»?
Non è soltanto una scelta casuale, ma c’è un motivo ben preciso dietro.
Vedete, in Italia «assolutamente» è diventato virale grazie a un programma, non un programma qualunque, ma il re dei programmi spazzatura: Beautiful. Ecco, avete mai provato a seguirne una puntata? Beautiful è il mondo per eccellenza dell’esagerazione, del lusso ostentato alla Ferragni per intenderci, ma soprattutto è il mondo della superficialità estrema.
In Beautiful troverete una proliferazione di avverbi come «assolutamente», «incredibilmente», «magnificamente». Perché? Perché i personaggi di Beautiful non pensano, non ragionano, non ponderano, al massimo emettono esclamazioni come «woh…» oppure «incredibilmente meraviglioso» oppure «ne sono assolutamente certa». Ma solo gli sciocchi hanno certezze assolute! Le due parole più brevi e più antiche, sì e no, diceva Pitagora, sono quelle che richiedono maggior riflessione.
Ed è proprio questo il punto: oggi è la riflessione che manca, i più sono «assolutamente certi» di tutto ed hanno fatto di Beautiful il loro modello.
«Assolutamente sì» è assolutamente insopportabile. Rivela infatti tre debolezze. La prima è la rassegnazione: lo dicono tutti, lo dico anch’io. La seconda è la piaggeria davanti all’inglese: assolutamente sì è figlio di absolutely. La terza debolezza è la più inquietante: diciamo “assolutamente sì” perché siamo convinti che il semplice sì non basti.
L’Italia è il Bel Paese, diceva Dante «dove il sì suona».
La più bella, semplice e netta tra le parole italiane, come sanno bene gli amanti e gli sposi, è stata messa da parte in nome dalla sudditanza psicologica nei confronti di un altro paese. E forse, dico forse, sarebbe il caso di tornare a fare una cosa rivoluzionaria: usare la nostra lingua! E fare attenzione alle parole che usiamo, perché le parole non sono mai soltanto parole, ma sono mondi: definiscono i nostri orizzonti, spalancano finestre e danno forma e ritmo ai nostri pensieri e ai nostri cuori.
Guendalina Middei
Commenti
mentre , a volte , anch’io uso l ‘ABSOLUTELY , IN DISCUSSIONI IN AMERICANO… quello che Io , da molti anni , ho trovato…diciamo strano… e’ il si come prima risposta ….sara’ .. ma io non lo uso mai … sara’
questione di trasferire il linguaggio volgare allo scritto … chissa’….